Rekisteröitynyt 14.10.2017 21:42:13
Nähty 1 päivä sitten
Sukupuoli Mies
Viestejä 7 817
Tageja annettu 1 516
Vierailuja 30 534
Medioita 312
Medioiden näyttökerrat 269 434
Plussia 1 860
Saavutuksia 10
+0      
Wikipediaakin voisi ehkä vähän oikolukea: "Bayezid II:lla oli ainakin 24 lasta. Noustuaan valtaistuimelle Bayezid II myönsi miespuolisille tyttärilleen ja tyttärentyttärilleen arvonimen "Sultan" ja naispuolisille tyttärentyttärilleen arvonimen "Hanımsultan", joka korvasi siihen asti käytössä olleen yksinkertaisen arvonimen "Hatun". Hänen naispuoliset pojanpoikansa saivat sen sijaan arvonimen "Sultanzade"."
19.08.2026 14:28:05 | 14:29:37
#766016 [+1] Piilota Suosittele

Tietysti automaattikäännös, jota kukaan ei ole vaivautunut tarkistamaan eikä huomioimaan sitä että englannissa ei ole eri sanaa pojan- ja tyttärentyttärelle tai vastaavasti pojan- ja tyttärenpojalle, ja että erottelu pitää tehdä jollain lisämääreellä, kuten "male line" ja "female line".

Ja "in the male line" on hypännyt kääntäessä liian aikaiseen kohtaan virkettä.

[ 3 viestiä | ]