Ainakin venäjäksi, ukrainaksi ja valkovenäjäksi ananas on ananas, mutta paino on viimeisellä tavulla, joten se kuulostaa melkein kuin sanottaisiin ananaas. Ei ihan, mutta melkein.
Oli taas pakko tonkia ku jäi vaivaamaan. Tämmöstä sit löyty...
Etelä-Amerikan intiaanien tiedetään viljelleen ananasta jo esihistorialliselta ajalta lähtien, mutta Eurooppaan se tuli vasta, kun Kolumbus toisella matkallaan vuonna 1494 löysi ananaksen Guadeloupen saarelta, jolloin hän nimesi sen ”mäntyomenaksi”, koska hedelmä muistutti käpyä.
Ananas on taas tieteellinen nimi suvulle johon kaikki ananaskasvit kuuluu...
Tuo tulee englantiin Hollannin kielen kautta missä kaikki on omenoita, appelsiini on aurinko-omena(zonappel), peruna on maa-omena(aardappel) etc. Mutta ananas on jostain syystä ananas.